Begegnung in der Finsternis [Vorort von Hamburg, Deutschland] - Terminé

Draussen hatte nämlich vor ein paar Minuten das Unwetter losgebrochen, wenn Herr Tugendbach in die Gruft endlich auftrat. Hier, im Zimmer gegen eine Wand gesessen, stand schon ein Mann, etwa 40 Jahre alt, braunes Haut, dunkle Haare und heute Abend, ebenfalls böse Laune. Als Ambrosius herein kam sagte der Mann einfach nichts und blieb still und ruhig, wortlos. Nur 2 Minuten nach dem Eintritt des Elementalisten entschied sich endlich die Gestalt eine Begrüssung lauten zu lassen. Der Ton der Stimme war einfach eisig, so wie streng und verärgert.

- 'Abend Herr Koordinator. Schlussendlich haben Sie sich dafür entschieden, bei mir her zu kommen. Wissen Sie, dass ich besonders für Sie in Europa geflogen bin? Ich warte immer noch auf Ergebnisse Ihrer Seite. So fern haben Sie wahrscheinlich immer noch nichts geschafft, oder?

Der alte Hexenmeister antwortete nicht sofort. Er guckte seinen Ansprechpartner und schien zu überlegen. Bald entschied der Zauber in der Gruft ein bisschen Licht zu schaffen. Alles hier war so dunkel, so düster, so unangenehm. Nach einem schnellen Handgriff des Deutsches entstanden sofort Lichstrahlen aus einem Feuer, der die acht Fackeln des Zimmers in Brand gesetzt hatte. Der Zaubermeister, der auch eine lange Reise - diesmal aus Bonn nach einem kleinen Hamburger Vorort - besonders für dieses Treffen gemacht hatte, beantwortete, schnell und unfreundlich :

- Ungeduldig sind Sie immer noch, General Gooker, aber Ihr Deutsch hat sich deutlich verbessert. Ich gratuliere.

Ambrosius lächelte und ging einfach weiter.

- So fern hatte ich keine richtige Gelegenheit, entweder Erzy' oder Vani' umzubringen. Beide verdächtigen sie mich und das ist ziemlich problematisch. Das macht eigentlich das Ding... komplizierter, würde ich sagen. Aber egal, ich hab' noch Zeit und wenn Sie selbst Geduld haben, werden Sie sich bald erfreuen können. Zur Zeit bin ich noch für einige Tage in Deutschland stationiert. Ich muss aber Sie warnen: die Nàsdy versucht jetzt selbst Sie zu verfolgen. Sie glaubt immer noch, dass Sie in Süd Amerika sind, aber die Zauberin sowie Herr Gabriel Miraglia Cortés, ein Gewährsmann der Frau, könnten mit den Mitteln der Organisation ziemlich schnell auf Sie sein. Passen Sie auf. Sonst würde ich auch vorschlagen, dass Sie Island mit Ihren Truppen so schnell wie möglich angreifen. Nàsdy ist auch darauf.

Der Zauber unterbrach seine Rede eine kurze Weile, bewegte sich in die Richtung des Ausganges und erklärte noch:

- Am 2. März um 4 Uhr Morgen, schicken Sie bitte nach Lomilendë eine Gruppe von zirka 10 aussergewöhnlichen guten Angriffzauber. Zweck: Angriff der Basis und Ermordung von Nàsdy. Das wird nützen, später werden sie alles verstehen. Leider muss ich schon weg. Meine Arbeit in Bonn muss weiter geführt werden. Keine Kontakte mehr bis zum 5. März. Alles gute General.

Der deutsche Zauberer blinzelte und verlass den Raum, so übereilt wir er gekommen war. Er hatte noch viel zu tun, um den Gooker zu befriedigen. Aber zuerst musste er eigentlich seine eigene Person verteidigen und seine Stelle als Koordinator der Armeen gewährleisten. Das war das einzelne Ziel, das sämtliche Zweck für die kommenden Wochen.

Traduction en français:

Au dehors, l'orage avait éclaté depuis quelques minutes déjà lorsque M. Tugendbach entra enfin dans le caveau. Là, dans la chambre, assis contre une paroi, siègeait un homme, âgé de près de 40 ans, à la peau brune et aux cheveux foncés, et accessoirement de mauvaise humeur aujourd'hui. Ce n'est que deux minutes après l'entrée de l'élémentaliste que le personnage se décida enfin à saluer le nouvel arrivant. Le ton de sa voix était à la fois glacée, sévère et énervé.

- Bonsoir à vous, Coordinateur. Finalement, vous vous êtes décidés à vous rendre auprès de moi? Savez-vous que j'ai voyagé jusqu'en Europe exprès pour vous? J'imagine que jusqu'à maintenant, vous n'avez toujours pas engranger le moindre succès, n'aie-je pas raison?

Le alte Hexenmeister ne répondit pas aussitôt. Il regarda son interlocuteur, semblant réfléchir. Bientôt, le magicien se décida à susciter un peu de lumière à l’intérieur du caveau. Tout ici était sombre, ténébreux, désagréable. Suite à un rapide mouvement de l’Allemand, des rayons de lumière jaillirentd’une flamme, qui avait aussitôt embrasé les 8 flambeaux de la pièce. L’enchanteur, qui avait également effectué un long voyage – cette fois de Bonn à cette insignifiante petite banlieue de Hambourg-, expressément afin de rencontrer l’individu, rétroaqua, dans la hâte et sur un ton peu avenant :

- Vous êtes toujours impatient, Général Gooker, mais votre allemand c’est notablement amélioré. Félicitations.

Ambroise sourit et continua.

Jusqu’à présent, je n’ai pas eu d’authentique opportunité d’assassiner Erzèbeth Nàsdy ou Vanina Tsukiyo. Toutes deux me soupçonnent et c’est plutôt problématique. Ca rend en fait la chose… plus ardue, dirais-je… Qu’importe néanmoins, j'ai encore le temps et si vous même vous faites preuve de patience, vous aurez prochainement de quoi vous réjouir. En ce moment, je suis encore stationner en Allemagne pour quelques jour… Je dois néanmoins vous avertir : Erzèbeth entend désormais vous poursuivre elle-même. Elel croit encore que vous vous trouvez en Amérique du Sud, mais la sorcière, au même titre que Gabriel Miraglia Cortès, un de ses informateurs, pourrait assez rapidement être sur vous en usant des moyens de l’organisation. Faites donc attention. Par ailleurs, je souhaiterais aussi vous suggérer d’attaquer l’Islande avec vos troupes aussi vite que faire ce peut. Erzèbeth Nàsdy est aussi sur l’affaire.

Pendant un cours instant, le sorcier interompit son discours. Il se dirigea ensuite en direction de la sortie, prenant encore le temps d’expliquer :

- Le 2 mars, à 4 heures du matin, envoyez à Lomilendë un groupe d’environ 10 magiciens spécialisés dans l’attaque et particulièrement doués. Objectif : assaut sur la base et assassinat de Nàsdy. Cela sera utile, vous comprendrez tout plus tard. Malheureusement, je dois déjà filer. Mon travail àBonn doit être mener plus avant. Aucun contact jusqu’au 5 mars. Tout de bon général…

Le sorcier allemand cligna d’un œil et quitta la pièce, aussi subitement qu’il y était arrivé. Il avait encore énormément à faire, pour satisfaire le général Gooker. Néanmoins, il devait d’abord défendre sa propre personne et assurer sa place en tant que coordinateur des armées. C’était le seul et unique objectif pour les semaines à venir.